-
搶了翻譯的活!美國記者用中文提問,然后自己譯成英文(視頻)
關(guān)鍵字: 美國記者秀中文【觀察者網(wǎng)綜合】兩會召開以來,翻譯小姐姐屢次成為熱門話題。3月6日上午的發(fā)改委答記者問,一位外國記者再次大出風(fēng)頭,靠的竟然是——搶了翻譯的活。
這位記者,來自美國全國公共廣播電臺(NPR)。輪到他提問時,他先站起來用中文說道:
“我的問題是京津冀計劃里的兩類人,一類是被疏散的外地的商戶,那些人希望得到合理的經(jīng)濟(jì)賠償,特別受關(guān)注的是北京動物園服裝批發(fā)市場,你能否告訴這些商戶國家能賠償給他們多少錢,什么時候能發(fā)放?!?
“另外一類人是,環(huán)首都所謂的貧困地帶的人。我去過這些地方,的確跟北京有天壤之別,有些居民很難以置信,13年間,在經(jīng)濟(jì)計劃基本實現(xiàn)的這段時間內(nèi),按照現(xiàn)在的發(fā)展速度能解決他們的問題,你怎么回答這些人的疑慮。”
問題畢,準(zhǔn)備還話筒。
女翻譯剛開口,這位外國記者突然又拿回話筒,切換到英文表示,“算了算了,我自己來翻譯我的問題吧?!?
網(wǎng)友們對此表示……
臺上的幾位領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)時就笑出聲來……
最右的“翻譯小姐姐”也禮貌性地憋笑了一下。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:邱荔
-
“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞” 評論 115最新聞 Hot
-
“中國要告訴世界,能把大國競爭變成可控的相互依賴”
-
香港一警員疑被騙至柬埔寨詐騙園區(qū),最新進(jìn)展
-
“俄軍正在幾乎整條前線不間斷進(jìn)攻,掌握戰(zhàn)略主動權(quán)”
-
歐盟放話:不賠錢,俄羅斯被凍結(jié)資產(chǎn)別要了
-
哈馬斯卡桑旅發(fā)言人烏拜達(dá)被以軍空襲身亡
-
“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞”
-
“反制法”在手,但盧拉“不急于”報復(fù)美國
-
行政機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人遭以軍空襲身亡,也門胡塞武裝誓言“報復(fù)”
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實屬罕見”
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會屈服”
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號,微博回應(yīng)
-
“有個‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺發(fā)布兩公告
-