成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

有一次，組里想給片頭的《天書奇譚》四個字做出兩色混雜的背景，最好再帶一些云卷的感覺。最后的解決辦法，是拿鐵皮做了一個一寸厚、一米寬、一米長的方形盆子，放了水，再把油漆倒進去，讓兩種顏色的油漆在里面產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，“一混合就趕快拍下來做背景”。

導(dǎo)演“磨”，工作人員也跟著一起“磨”，終于把《天書奇譚》磨成了一部空前絕后的神作。一份1984年的期刊文章記載，《天書奇譚》畫了八萬多張人物動作畫面，全片共拍攝畫面三十余萬次，有一張背景圖畫了五米多長。

圖片來源：1984年《電影評介》

影片以爭奪天書為主線，穿插著蛋生和三個狐妖的多次斗法，把《平妖傳》改編成一個高潮迭起的傳奇故事。其前衛(wèi)大膽的畫面設(shè)計、精彩的打斗動作、辛辣準(zhǔn)確的諷刺手法，給當(dāng)時看到這部影片的觀眾留下了深刻的印象。

《天書奇譚》初版海報

念念不忘，必有回響。

2018年，上美影做出了一個決定：開啟4K修復(fù)工作，復(fù)活《天書奇譚》。

重映倒計時

現(xiàn)任上海美術(shù)電影制片廠的速達(dá)，畢業(yè)于北京電影學(xué)院美術(shù)系動畫專業(yè)。小的時候，她是上美影的忠實觀眾，還臨摹過《天書奇譚》里的一些形象。上大學(xué)后，她忽然發(fā)現(xiàn)，給她上課的老師就是《天書奇譚》的導(dǎo)演錢運達(dá)。

結(jié)束在法國里爾科技大學(xué)的進修后，速達(dá)前往上海，也成為了上美影的一員。隨著工作年限的增長，她發(fā)現(xiàn)，上美影的片庫里存放著許多寶貴的經(jīng)典作品。但經(jīng)過幾十年的沉淀，一些影片的膠片已經(jīng)發(fā)黃，有些甚至開始脫膠了。

2018年，速達(dá)開始主導(dǎo)《天書奇譚》的修復(fù)工作。她在接受觀察者網(wǎng)采訪時提到，修復(fù)《天書奇譚》的意義，不光在于將影片重新展現(xiàn)一遍，更多的是對整個動畫創(chuàng)作的回顧和引領(lǐng)。她表示，現(xiàn)在的創(chuàng)作者可能看到的優(yōu)秀影片不是特別多了，甚至不了解過去的藝術(shù)家在創(chuàng)作影片時抱著什么樣的心態(tài)和姿態(tài)。重映影片，其實也是為現(xiàn)在的創(chuàng)作者提供了一些珍貴的學(xué)習(xí)資料。

《天書奇譚》修復(fù)過程。圖片來源：《天書奇譚》修復(fù)特輯

但真正著手修復(fù)，卻遠(yuǎn)不是說說那么簡單。

大部分人會認(rèn)為，老動畫修復(fù)，最難的是畫面。好在《天書奇譚》的膠片保存較好，在完成基本的清潔和修復(fù)后，掃描、調(diào)色等工作就可以有條不紊的進行。真正讓工作人員頭疼的，是聲音。

原來的版本，聲音其實只有一個混合好的單聲道；但要在影院里播放，就必須把聲音擴展到5.1環(huán)繞聲。

最終的解決辦法，是通過技術(shù)分離了原對白、音樂和音效，對于無法剝離干凈的，就通過混錄、模擬等多種技術(shù)手段來補足還原。不過，在找出這個最終辦法之前，也出了一段小插曲。

起初，上美影的計劃是邀請部分配音演員嘗試重配、上海交響樂團重新演奏，但最終，配音老師們由于自覺聲音狀態(tài)改變，便沒有繼續(xù)這一計劃。

蛋生的原配音者丁建華，就以68歲的年齡再次站進了配音室。對外人而言，她的聲音似乎毫無變化。但每當(dāng)機器關(guān)掉，丁建華便陷入焦慮。

“別人客氣，說哎呀你怎么不變的，我哪會不變？以前的聲音是沒有負(fù)擔(dān)的聲音，現(xiàn)在的聲音是有負(fù)擔(dān)的。”

丁建華在給蛋生配音。圖片來源：紀(jì)錄片《國漫守護人》

焦慮歸焦慮，丁建華仍然盡職盡責(zé)地幫助上美影完成著這場在38年前已經(jīng)完成過一次的配音。而在接受采訪時，她特意提到了影片最后蛋生那一句悠長的“師父”。

她回憶，自己第一次給蛋生配音的時候，很多時候都是和同屬譯制廠、給袁公配音的畢克老師搭檔。再次走進配音室，與畢克老師的不少回憶便紛沓而至。

“畢克老師當(dāng)年就像我?guī)煾狄粯樱灰矣袘?，他就在棚里聽我一遍遍的配。我配得好，他就走到我面前，這樣（比大拇指）一下。我要配的不好，他就會說，停一下行嗎？小丁，我們再來一遍。就好像他主動承擔(dān)起了對你的一種責(zé)任?！?

“我說，畢克老師謝謝你，年紀(jì)那么大了，還在幫我看。結(jié)果他說：‘我是你的師父啊！’”。

2001年，畢克罹患肺氣腫。手術(shù)過后，他喪失了說話的能力，只能用手寫板和來探望他的親友溝通。2001年3月23日，畢克去世，他的家屬在追悼會上不停播放著他在電影《尼羅河慘案》中為偵探波洛所配的大段經(jīng)典臺詞。

因此，當(dāng)丁建華再次為蛋生配音，看到他在最后和師父分別時，她突然“全是眼淚”，連聲音都出不來了。

“他做著做著師父，他真的就像蛋生的師父一樣，為了一個責(zé)任，他遠(yuǎn)去了。而我也更加多了一份，對前輩們的懷念?！?

2021年11月，經(jīng)過漫長而復(fù)雜的整體修復(fù)及數(shù)字化后，《天書奇譚 4K 紀(jì)念版》終于與觀眾見面。電影海報上顯示，影片的13位主創(chuàng)里已有7位離開人世。

而年過九旬的導(dǎo)演錢運達(dá)老先生，則在看完電影后感慨：“我們以為，過個幾年就會有新東西不停的出來，沒想到《天書奇譚》現(xiàn)在還有孩子喜歡，對我們來說也就是很大的安慰了?！?

“就沒白干啦?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。