觀察員
-
澳大利亞警察苦學(xué)中文查酒駕：我是警qia，出示駕jiao
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
關(guān)鍵字: 中文澳大利亞警察視頻中的第二名警察則是遇上了一個(gè)不會(huì)說英文的華人爺爺，難度系數(shù)飆增。
結(jié)果澳洲警察嘴里蹦出來的中文讓爺爺懵了：天了嚕，你竟然說的是中文！
從外國人嘴里聽到這么溜的中文，分分鐘幫爺爺打開了話匣子。
“車是我女兒的。酒駕？我早飯都還沒吃呢。”
一個(gè)華人，一個(gè)澳洲人，倆大老爺們就這么站車子邊上用中文嘮起來了……
“我有上課啦！”，看爺爺一臉震驚，警察哈哈大笑。
以后澳洲警察向華人居民進(jìn)行執(zhí)法溝通時(shí)講中文，這樣的情況也許會(huì)成為常態(tài)，尤其是華人聚集的社區(qū)。
據(jù)美媒ABC新聞17日報(bào)道，為了更方便和華人居民溝通，澳洲警察間甚至掀起了一股“學(xué)中文潮”。
學(xué)過中文再執(zhí)法，給警察們帶來了巨大的執(zhí)法效果差異，讓他們增加了對華人居民的同理心，也對非英語文化背景的居民更有耐心。
一名當(dāng)?shù)鼐煊X得學(xué)過中文后心里有種負(fù)罪感，“我以前以為這些華人假裝不理解我的指令，但學(xué)過中文后，我才知道想要理解另一種語境有多難?！?
但現(xiàn)在，即便溝通也不算特別順暢，有的時(shí)候還需要中英文混雜，甚至帶上肢體語言。
不過只要他說出華人熟悉的中文“你好”，就能看到對方因?yàn)楸痪綌r下而緊張的面部表情，馬上放松下來。
“當(dāng)受害者遇到不好的經(jīng)歷時(shí)，如果我們能說一點(diǎn)點(diǎn)中文讓他們平復(fù)下來，那就是成功的?！?
多少年我們苦練英文發(fā)音和文法，這幾年換他們卷著舌頭學(xué)平上去入的變化。
看著澳洲警察們老老實(shí)實(shí)坐在小板凳上，記著筆記上中文課的感覺，仿佛苦學(xué)英語十年“大仇”得報(bào)……
網(wǎng)友調(diào)侃道：你們也有今天呀！
圖自ABC新聞
來，是時(shí)候給這些澳洲警察們點(diǎn)一首“中國話”了。
全世界都在學(xué)中國話，我們說的話，讓世界都認(rèn)真聽話。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-18 20:30:07
-
出面認(rèn)領(lǐng)？伊朗證實(shí)上周日截獲一艘外國油輪
2019-07-18 20:07 伊朗局勢 -
美國要發(fā)工資了，瓜伊多：所有人去首都！
2019-07-18 19:39 拉美左翼 -
這四人究竟打哪兒來？兩分鐘帶你了解一下
2019-07-18 19:16 觀網(wǎng)看片 -
“Libra將與支付寶微信競爭，希望成全球流通電子貨幣”
2019-07-18 18:18 美國經(jīng)濟(jì) -
臉書拒絕叫停加密貨幣，美議員：比“911”還危險(xiǎn)
2019-07-18 18:06 美國一夢 -
支持人數(shù)最多的一次 但彈劾還是失敗
2019-07-18 18:00 特朗普 -
安倍定性“縱火殺人”，嫌疑人曾大喊“他們抄襲”
2019-07-18 17:52 日本 -
夏威夷數(shù)千人示威抗議建巨型望遠(yuǎn)鏡，33人被捕
2019-07-18 17:45 天文 -
聯(lián)合國將調(diào)查菲律賓禁毒行動(dòng)，杜特爾特：你以為你誰？
2019-07-18 17:21 -
講到脫歐，約翰遜突然掏出一包腌魚
2019-07-18 17:07 觀網(wǎng)看片 -
“你拿過諾貝爾和平獎(jiǎng)？難以置信，為啥給你？”
2019-07-18 17:02 特朗普 -
-
特朗普再開炮：她們幾個(gè)就是“末日四騎士”
2019-07-18 15:47 特朗普 -
輸出兩位“公主”，默克爾權(quán)力布局出絕招
2019-07-18 14:27 德意志 -
猜猜哪支是中國隊(duì)？答案意想不到...
2019-07-18 11:46 -
日本動(dòng)畫遭遇最黑暗一天，我大使館慰問
2019-07-18 11:40 日本 -
億萬富豪出事兒，特朗普“單身生活”曝光
2019-07-18 11:15 特朗普 -
谷歌與中國合作涉“叛國”？庫德洛：我不信
2019-07-18 09:58 美國政治 -
退貨83箱1600噸，柬埔寨：我們不是垃圾桶
2019-07-18 09:53 -
美500家企業(yè)盈利又滑坡，聯(lián)邦快遞訴“不合理”支出
2019-07-18 08:52 美國經(jīng)濟(jì)
相關(guān)推薦 -
-
“歐洲人表面支持特朗普，暗中卻試圖破壞” 評論 115最新聞 Hot-
“中國要告訴世界，能把大國競爭變成可控的相互依賴”
-
香港一警員疑被騙至柬埔寨詐騙園區(qū)，最新進(jìn)展
-
“俄軍正在幾乎整條前線不間斷進(jìn)攻，掌握戰(zhàn)略主動(dòng)權(quán)”
-
歐盟放話：不賠錢，俄羅斯被凍結(jié)資產(chǎn)別要了
-
哈馬斯卡桑旅發(fā)言人烏拜達(dá)被以軍空襲身亡
-
“歐洲人表面支持特朗普，暗中卻試圖破壞”
-
“反制法”在手，但盧拉“不急于”報(bào)復(fù)美國
-
行政機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人遭以軍空襲身亡，也門胡塞武裝誓言“報(bào)復(fù)”
-
行程披露！“普京在華停留如此之久，實(shí)屬罕見”
-
“干涉內(nèi)政！”日本忍不了了，最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長遭槍殺，澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會(huì)屈服”
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號(hào)，微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’，我進(jìn)工廠戒不掉，孩子也染上”
-
“股王爭奪戰(zhàn)”后，貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
