-
白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)委段奕宏:文化對(duì)演員來說太重要了,臺(tái)詞則是演員的一條腿
最后更新: 2024-05-08 22:16:40問:您如何看待演員使用配音的現(xiàn)象?
段奕宏:還有配音的現(xiàn)象嗎?不是補(bǔ)音嗎?一般我們都是同期聲,我還沒有經(jīng)歷過配音。
我們拍《大秦賦》的時(shí)候,古裝戲一般很少用同期聲,那部劇里有李乃文、辛柏青、張魯一,我們拍了一個(gè)禮拜后,發(fā)現(xiàn)我們不都是中戲(中央戲劇學(xué)院)的嗎,也差不多都是國話(中國國家話劇院)的。我們是“70后”的演員,我們得讓別人知道我們“70后新生代”演員(笑)的臺(tái)詞能力,所以就問制片人“能不能改成同期聲”。
制片人就傻了,說“真假的,都是大段的文言文,你們能記住嗎,有時(shí)間記嗎”。那就挑戰(zhàn)一把,我們學(xué)的是臺(tái)詞,臺(tái)詞是我們的一個(gè)翅膀,一條腿。真的是克服了,最后差不多90%以上,甚至95%都是同期聲。那演出來真的是不一樣,我們要讓別人看到,還有這樣的演員和創(chuàng)作者堅(jiān)持著。
據(jù)我所知,有種配音是因?yàn)榄h(huán)境用不了,到后期要重新配,香港電影就是全部重新配,我當(dāng)時(shí)有所排斥,我覺得我同期的時(shí)候感情更加充沛,人物的語氣和狀態(tài)更加到位,其實(shí)不一定。因?yàn)槟阏J(rèn)識(shí)這個(gè)角色,你創(chuàng)作了70天,之后你又有重新的認(rèn)識(shí),你可以通過配音彌補(bǔ)這種缺憾,確實(shí)是可以做到的。
問:今年,白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)選首次將網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容納入全板塊報(bào)名征集范圍,您怎么看待這一變化?
段奕宏:競爭激烈非常好。網(wǎng)劇在2017年出現(xiàn)了《無證之罪》和《白夜追兇》,讓我非常振奮,我一下子覺得,哦網(wǎng)劇能這么去制作了,故事能這么講了,觀眾的寬容度、審美度是如此之高,我才拍了《雙探》,《漫長的季節(jié)》又給我們打了一針。
今天,我們將網(wǎng)劇和常規(guī)電視劇一起評(píng)獎(jiǎng),對(duì)常規(guī)電視劇的創(chuàng)作者來說,是一個(gè)非常好的競爭,要讓大家看到,還有更高級(jí)的表達(dá)。
6月21日,段奕宏接受觀察者網(wǎng)等媒體的對(duì)話
問:本屆白玉蘭獎(jiǎng)有這么多佳作入圍,評(píng)委會(huì)在選擇過程中會(huì)不會(huì)產(chǎn)生很多分歧,如何去統(tǒng)一評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)?
段奕宏:我們還沒開始出現(xiàn)分歧,還沒開始評(píng)審工作。我一點(diǎn)都不擔(dān)心有分歧,創(chuàng)作本身就有更多可能性,在評(píng)獎(jiǎng)過程中也一定有不同的趣味性、鑒賞力和技術(shù)性。
我不擔(dān)心一個(gè)結(jié)果出來,可能給觀眾帶來一種失望感,我首先注重這個(gè)作品在業(yè)內(nèi)的公信力,即同行是否信服這個(gè)作品。因?yàn)檫@是白玉蘭,它是要讓世界看到我們這兩年作品的水準(zhǔn)。當(dāng)然了,能貼合、顧及到觀眾的黏合度也可以,但是首先要保證結(jié)果在業(yè)內(nèi)的信服度。
問:會(huì)不會(huì)像今年的上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)一樣誕生“雙黃蛋”呢?
段奕宏:我不就是上海國際電影節(jié)“三黃蛋”產(chǎn)生的嗎(笑)?(觀察者網(wǎng)注:第18屆金爵獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)由《烈日灼心》主演鄧超、段奕宏、郭濤共同獲得。)我不知道那屆評(píng)委“打”到什么程度了,但是對(duì)我來說是一種肯定,是一種榮譽(yù),是一種動(dòng)力。
任何結(jié)果,我們積極去面對(duì),這是最重要的,評(píng)委不要有雜念,一定不能有雜念。就像我選擇一個(gè)作品,我不會(huì)去預(yù)判選擇它的結(jié)果,這不會(huì)影響到我是否選擇這個(gè)作品。
問:近年來,中國電視劇慢慢開始走出去,據(jù)您觀察,海外受眾可能對(duì)中國電視劇的什么元素更感興趣?
段奕宏:說實(shí)話,我沒有去了解,但是我們要做這個(gè)工作。我們現(xiàn)在都在看奈飛(Netflix)的,看英劇、看美劇、看韓劇、看日劇,越來越多的人看國劇,是因?yàn)槲覀冎袊娨晞≡趯徝酪庾R(shí)、表達(dá)意識(shí)和命題的探索上都有很大提高。這跟前輩的努力真是息息相關(guān),跟一些有勇氣、有創(chuàng)作力、有寬容度、有創(chuàng)作自由度的支撐有很大關(guān)系。
做,就是做最好,盡量不要去做對(duì)觀眾來說“不多不少你一位”的那種創(chuàng)作者。我相信眾人拾柴火焰高,如果都有這樣的高標(biāo)準(zhǔn),不愁別人看不到我們,不愁我們沒這樣一個(gè)自信,首先是要做好(作品)。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
導(dǎo)演陳英雄出任第26屆上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席
2024-04-29 15:18 -
網(wǎng)絡(luò)短劇,如何才能成為中國文化的“新質(zhì)生產(chǎn)力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會(huì)全場喊退票?官方回應(yīng)
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當(dāng)言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會(huì)的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數(shù)據(jù)看出行新特點(diǎn)
2024-04-04 12:13 -
2023年度全國十大考古新發(fā)現(xiàn)結(jié)果揭曉
2024-03-22 10:45 考古 -
民進(jìn)中央:建議加大教育捐贈(zèng)的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰國人民,向所有中國游客發(fā)出最誠摯的邀請(qǐng)”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年貨帶回家,親戚家的小孩都饞哭了
2024-01-30 11:22 愛申活·暖心春 -
何立峰:通過調(diào)研認(rèn)真解決上市公司發(fā)展中面臨的具體困難和問題
2024-01-29 19:00 -
書生在官場的365天,建了座“不網(wǎng)紅”的圖書館
2024-01-27 14:31 觀察者頭條 -
去年國外撤回大量中國學(xué)者論文,教育部:開展高校撤稿論文自查
2024-01-04 15:46 -
這次,他們要為“男聲”正名!
2023-12-29 13:03 -
破譯一個(gè)字獎(jiǎng)10萬元的甲骨文“懸賞令”,公布第二批獲獎(jiǎng)名單
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系統(tǒng)遺址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中輪訓(xùn)期間到私企內(nèi)部食堂違規(guī)吃喝,官方通報(bào)
2023-11-10 11:40 廉政風(fēng)暴
相關(guān)推薦 -
美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免 評(píng)論 119外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng) 評(píng)論 156白忙活了?“特朗普大發(fā)雷霆,怒噴烏歐不切實(shí)際” 評(píng)論 133“收獲季到了,美國大豆卻又遭‘當(dāng)頭一棒’” 評(píng)論 71被解職后,佩通坦發(fā)聲:接受裁決 評(píng)論 152最新聞 Hot
-
美國上訴法院裁定關(guān)稅非法,特朗普:你們?cè)诖輾绹?/a>
-
英國“準(zhǔn)備好介入臺(tái)?!保坑⒎老喾裾J(rèn)
-
外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng)
-
美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免
-
美歐持續(xù)重壓,最后一刻西班牙“毀約”
-
對(duì)華問題,普京最新表態(tài)
-
投訴“魯迅夾煙墻畫”當(dāng)事人,道歉了
-
民生銀行半年報(bào):凈利潤下降4.87%、資產(chǎn)總額下降0.59%
-
光大銀行半年報(bào):營收下降5.57%,但凈利潤增長0.55%
-
俄方:普京與金正恩會(huì)晤正在醞釀中
-
“意在制衡中國”,中方警告美日
-
鳩山將出席九三閱兵,日本政府回應(yīng)
-
女子上廁所多次遭偷窺,西安警方通報(bào)
-
白忙活了?“特朗普大發(fā)雷霆,怒噴烏歐不切實(shí)際”
-
莫迪在日本提到中國
-
“很高興受邀,中國戰(zhàn)勝日本是值得慶祝的歷史事件”
-