-
張維為《這就是中國》第183期:“到中國去!”
最后更新: 2024-05-08 20:08:13主持人:林登對中國的了解深入到了真正的文化層面,深入到了廣袤的鄉(xiāng)村和泥土的芬芳,這是很難得的。所以,在向大家介紹中國時,林登的視角會更加獨到。
林登:我發(fā)現(xiàn)中國的年輕人對世界的了解,已經超過了外國年輕人。所以,我曾經把美國最好的學校的學生帶來喜洲,讓他們在這里學習了5個月,了解中國的傳統(tǒng)文化,很多孩子在離開時都不舍地哭了。這些孩子的父母都是美國的領導人(例如,奧巴馬的女兒曾就就讀于這所學校),他們自己也可能成為未來的美國領導人,而這5個月的經歷會使他們在50年、60年甚至70年后都抱有中國情懷,進而影響他們今后對中國的態(tài)度。
主持人:國外的學生或成年人來喜洲參加文化交流時,可以在當地接觸到哪些東西,感受中國的哪些文化?
林登:他們可以了解中國的農業(yè)。另外,喜洲也有白族的村落,白族的歌舞、扎染、甲馬(一種版畫)和食物也都很有吸引力。我們在中國的占地空間中有50%是公共空間,當地人和外國人可以在此真實地交流和碰撞。
大理喜洲的稻田(圖源:IC Photo)
張維為:不同國家的普通老百姓直接交流是非常好的。秦剛外長說,普通的美國百姓淳樸、熱情、友好,我們中國老百姓也是一樣的,中國百姓的樸實可以打動無數的老外。
主持人:古人云,國之交在民相親,人民之間的這個友誼可以通過長期的交流而不斷加深。在當下的變局中,彼此的了解和信任顯得更加必要,林登先生作為中外交流的促進者,發(fā)揮著重要作用。我想問一下林先生,在向世界介紹中國時,您最想介紹的是什么?
林登:2500年的儒家文化傳下來的那顆種子。所謂“有朋自遠方來,不亦樂乎”,我覺得中國是最熱情、最包容的國家,這就是中國的一大軟實力。
美國很早就開始了軟實力的建設。全世界都可以通過NBA、迪士尼和星巴克了解一個不一樣的美國,很多人即便不喜歡美國的軍隊、不贊成美國的政策,也會覺得米老鼠和蜘蛛俠很酷。中國在這方面還有所欠缺,需要建設起這樣一個傳播文化的渠道?!读骼说厍颉肪褪且粋€很好的示范,它讓世界知道,中國可以拍出偉大的電影。
主持人:用秦剛外長的話說,中國的“麥克風”還是太少了。世界缺少足夠的渠道,去了解生動的、鮮活的中國。
張維為:這和文化傳統(tǒng)也有關系。17、18世紀,中國比歐洲發(fā)達時,歐洲對中國非常感興趣,想學習中國的一切。但是,歐洲崛起之后,就自認為高人一等,不再愿意向其它國家學習。
至少在兩年前,中國每年的出版物中,翻譯的作品大概要占至少10%-15%。而在西方國家,翻譯作品的占比連1%都不到,翻譯中國的作品就更少,幾乎沒有任何一部外國作品的英譯本能在美國暢銷。正所謂“孤掌難鳴”,要實現(xiàn)文化交流,必須兩只手一起鼓掌才行。
但現(xiàn)在出現(xiàn)了一個好的趨勢,那就是互聯(lián)網。我們的網絡文學非?!爸斡保F(xiàn)在在海外廣受歡迎。
主持人:這樣的窗口要越多越好,以便大家看到更加立體的中國。
林登:是的。我現(xiàn)在經常為美國的媒體撰寫文章,98%的讀者都會點贊,只有2%可能說我洗腦,可見無論美國政府態(tài)度如何,很多民眾還是支持中國、尊重中國的。
每當看到中國的年輕人,我都會對未來感到樂觀,其它國家的年輕人則并不那么令人感到樂觀?!白杂伞痹臼且粋€含義非常好的詞,但是(在一些國家)“自由”已經變成了“自私”,每個人都把自己視作絕對獨立的(個體),所以美國人很難團結起來。
張維為:對,實際上中國的文化和軟實力,有助于診斷甚至治愈西方的很多社會疾病。西方社會(尤其是美國社會)的特點是原子化。人們一味強調“我的權利”,而不太講“我的義務”,這導致社會不停地分化,矛盾越來越多。當個人主義走到極端時,社會就會走向瓦解的、分崩離析,這是中國文化中一個非常重要的認知。
林登:我覺得中國現(xiàn)在對世界的影響已經很大了,但大部分集中在在硬實力方面,我希望以后中國能用軟實力點亮世界,把我們五千年來積累的智慧分享給世界,這是非常有價值的。
【提問環(huán)節(jié)】
觀眾:我叫劉政航,是復旦大學中文系的學生。17、18世紀西方社會產生了一陣“中國熱”,21世紀的中國在國際上能否再度引發(fā)“中國熱”呢?
張維為:實際上,第二波“中國熱”現(xiàn)在已經出現(xiàn)了,影響力遍及衣、食、住、行等諸多方面:
“衣”,現(xiàn)在全球最大的購物軟件之一是SHEIN(希音),超過Amazon(亞馬遜),這很厲害。
“吃”更不用說了,中國餐館、中國食品到處都有,誰都知道中國菜是好的。
“住”呢,現(xiàn)在“宅”在家里玩游戲的特別多,而中國的網絡游戲正異軍突起,比如,《明日方舟》引起了廣泛的討論網上,據說老外已經開始拷貝和抄襲它的模式了。
“行”也一樣,中國大量出口新能源汽車。而且,中國的新能源汽車極富設計感,很多設計非常超現(xiàn)代、具有科幻感,受到廣泛的好評。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉嘯云 
-
泰國新衛(wèi)生部長上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰(zhàn)爭 -
習近平宣布中方支持新時代中塞命運共同體建設首期6項舉措
2024-05-08 19:22 中國外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國外交 -
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關系,構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平:相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習近平抵達塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無關
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
-
美國將承認越南“市場經濟”地位?
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國制造
2024-05-08 15:01 -
對歐洲而言,“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請習主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習近平的精心安排,為何選在這里?
2024-05-08 14:13 中法關系
相關推薦 -
歐盟放話:不賠錢,俄羅斯被凍結資產別要了 評論 241“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞” 評論 107“干涉內政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評論 129“有個‘壞習慣’,我進工廠戒不掉,孩子也染上” 評論 108最新聞 Hot
-
“中國要告訴世界,能把大國競爭變成可控的相互依賴”
-
香港一警員疑被騙至柬埔寨詐騙園區(qū),最新進展
-
“俄軍正在幾乎整條前線不間斷進攻,掌握戰(zhàn)略主動權”
-
歐盟放話:不賠錢,俄羅斯被凍結資產別要了
-
哈馬斯卡桑旅發(fā)言人烏拜達被以軍空襲身亡
-
“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞”
-
“反制法”在手,但盧拉“不急于”報復美國
-
行政機構負責人遭以軍空襲身亡,也門胡塞武裝誓言“報復”
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實屬罕見”
-
“干涉內政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會屈服”
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號,微博回應
-
“有個‘壞習慣’,我進工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺發(fā)布兩公告
-