-
帕拉格·康納:美國國會(huì)為什么不是人民代表大會(huì)?
關(guān)鍵字: 美國國會(huì)代議制議員美國民主【新加坡國立大學(xué)亞洲與全球化研究中心高級(jí)研究員帕拉格·康納在新著《美國的專主制:信息國家的崛起》中,以瑞士和新加坡為原型,提出一種無關(guān)民主、重視治理質(zhì)量、由專家集體領(lǐng)導(dǎo)的治理范式——“專主制”。
經(jīng)作者授權(quán),觀察者網(wǎng)翻譯全書并將在近期陸續(xù)以連載的形式刊登中文版,本文節(jié)選自原書第四章“人民代表大會(huì)”的第一節(jié)“沒有政策的政治”。觀察者網(wǎng)楊晗軼譯?!?/strong>
《美國的專主制:信息國家的崛起》
得益于有效的集體領(lǐng)導(dǎo)制以及穩(wěn)健的專家型公務(wù)員,信息國家的行政部門成為了強(qiáng)大的權(quán)力機(jī)構(gòu),國家前進(jìn)的方向盤牢牢掌握在柏拉圖筆下的“衛(wèi)國者”手中。但同時(shí),立法機(jī)構(gòu)也需要現(xiàn)代化,既要發(fā)揮制衡行政權(quán)力的功能,又要代表公民利益更好地履行立法職責(zé)。
美國本來應(yīng)該努力成為一個(gè)沒有政治權(quán)術(shù)的民主國家,但不幸的是,它已墮落為一個(gè)沒有民主的權(quán)術(shù)政治體。今天的政治不再是以理服人,而是特殊利益群體之間狹隘的討價(jià)還價(jià);而民主也不再是公民之聲,而是某個(gè)政治階級(jí)維持現(xiàn)狀的統(tǒng)治。美國空有選舉,卻沒有實(shí)質(zhì)性行動(dòng),或者即使有行動(dòng),也不符合美國人民的利益。
哈佛講師雅沙·蒙克把美國的制度稱作“不民主的自由主義”,也就是說這個(gè)體制保護(hù)各種權(quán)利,但缺乏將民意轉(zhuǎn)化為公共政策的制度。普林斯頓大學(xué)的學(xué)者馬丁·吉倫斯和西北大學(xué)的本杰明·佩吉經(jīng)過研究指出,當(dāng)普通選民的偏好與精英選民的偏好發(fā)生分歧時(shí),國會(huì)無一例外地投票支持精英。他們得出的結(jié)論得到廣泛引用轉(zhuǎn)載:美國是個(gè)寡頭統(tǒng)治的國家,而不是民主國家,真正的統(tǒng)治者是腐敗的尋租式精英。
哈佛大學(xué)的勞倫斯·萊席克等法學(xué)家認(rèn)為,美國的代議制民主程序等同于制度化的腐敗。事實(shí)上,美國的選舉制度沒什么賢能政治成分可言,超級(jí)政治行動(dòng)委員會(huì)推動(dòng)著“金錢選舉”,決定了哪些候選人可以獲得角逐大選的資格。雖然政黨沒有出現(xiàn)在美國憲法的條文中,但它們已經(jīng)建立起一套非正式的程序規(guī)則和政策準(zhǔn)則。
今天,美國政黨的議程不是由黨員從內(nèi)部推動(dòng),而是由捐助者從外部操縱,這些捐助者能決定候選者名單,從而影響政黨的議程。
根據(jù)“聯(lián)合公民訴聯(lián)邦選舉委員會(huì)案”的裁決,企業(yè)和自然人一樣都享有言論自由的權(quán)利,而政治獻(xiàn)金是言論自由的一種形式。不同之處在于,個(gè)人每隔幾年才有一次投票的機(jī)會(huì),但企業(yè)每天都可以利用金錢實(shí)力行使“言論自由權(quán)”,而且所涉金額越來越大。當(dāng)政黨跟隨政治行動(dòng)委員會(huì)的指揮棒起舞時(shí),整個(gè)體制就遠(yuǎn)離了賢能政治,成為萊席克口中的“金主制”。
美國國會(huì)議員實(shí)際花在立法上的時(shí)間少得可憐,政府支出預(yù)算在過去二十年里從沒有一次能按時(shí)獲得通過。大約半數(shù)美國國會(huì)議員和參議員在從政之前就已經(jīng)是百萬富翁,而在擔(dān)任議員期間,他們在游說上花的時(shí)間幾乎和立法一樣多,而大部分精力都用在準(zhǔn)備下次競選上。從公職上退下來之后,他們又回到游說組織全職當(dāng)說客。既然現(xiàn)實(shí)如此,美國選舉系統(tǒng)又怎么可能推進(jìn)縮減競選經(jīng)費(fèi)、廢除初選機(jī)制、改革(或廢除)過時(shí)的選舉人團(tuán)、或?qū)嵭腥纹谙拗频鹊募みM(jìn)改革?
或許我們不應(yīng)該把國會(huì)看作獨(dú)立的政府機(jī)構(gòu),而應(yīng)將其看作某種強(qiáng)大力量的動(dòng)因。長期研究美國國會(huì)的邁克·洛夫格林在新著《深層國家》中提出,華盛頓圈內(nèi)的軍事和金融專業(yè)人士組成了一道隱秘網(wǎng)絡(luò), 這套“全世界最復(fù)雜的機(jī)構(gòu)”不但能操縱議員,甚至能取代立法者的資源和影響力。這個(gè)所謂“深層國家”其實(shí)是體制的蛀蟲,它通過收買議員減免稅務(wù),可能很快就會(huì)榨干國會(huì)的利用價(jià)值。
不過,腐敗并不是單行道,而是雙向的。美國國會(huì)也非常清楚應(yīng)該如何敲詐企業(yè)以維持自身“業(yè)務(wù)”:國會(huì)議員把企業(yè)捐助者當(dāng)作搖錢樹,不填飽私囊就不給予新的稅務(wù)優(yōu)惠政策,導(dǎo)致暫時(shí)性抵稅收抵免名目激增。
美國的間接民主體制也導(dǎo)致改劃地方選區(qū)(以鞏固議席)的做法盛行,這樣一來就給了茶黨激進(jìn)分子劫持眾議院的機(jī)會(huì),而參議院的結(jié)構(gòu)也決定,少數(shù)農(nóng)村選民就能綁架多數(shù)。美國建國初期,詹姆斯·麥迪遜曾擔(dān)心出現(xiàn)多數(shù)人的暴政,而對(duì)目前的美國而言,真正的威脅是少數(shù)人的暴政。
2013年,國會(huì)共和黨人為了廢除平價(jià)醫(yī)療法案關(guān)于支出的規(guī)定,鬧到政府關(guān)門。觀察人士伊萬·克拉斯特夫指出,美國民主已經(jīng)成為一個(gè)“看誰是膽小鬼”的游戲,反對(duì)黨給執(zhí)政黨搗亂讓對(duì)方一事無成,居然成了比治理本身更重要的事。
- 原標(biāo)題:Politics Without Policy 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評(píng)論 9“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上” 評(píng)論 46美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免 評(píng)論 204外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng) 評(píng)論 184白忙活了?“特朗普大發(fā)雷霆,怒噴烏歐不切實(shí)際” 評(píng)論 145最新聞 Hot
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號(hào),微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-
沙利文都麻了:4年白干,當(dāng)初拉來遏華的盟友現(xiàn)在罵美國是“馬桶”
-
馬克龍拱火:要是這樣,特朗普就又被普京“玩”了
-
美國上訴法院裁定關(guān)稅非法,特朗普:你們在摧毀美國
-
英國“準(zhǔn)備好介入臺(tái)海”?英防相否認(rèn)
-
外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng)
-
美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免
-
美歐持續(xù)重壓,最后一刻西班牙“毀約”
-
對(duì)華問題,普京最新表態(tài)
-
投訴“魯迅夾煙墻畫”當(dāng)事人,道歉了
-
民生銀行半年報(bào):凈利潤下降4.87%、資產(chǎn)總額下降0.59%
-
光大銀行半年報(bào):營收下降5.57%,但凈利潤增長0.55%
-