-
羅伯特·佐利克:新冷戰(zhàn)無法遏制中國,其它國家也不會(huì)加入我們的陣營
最后更新: 2020-05-22 16:42:30【文/ 羅伯特·佐利克】
美國對待中國的方式現(xiàn)在就只剩下了對抗與譴責(zé)。然而,外交博弈如戰(zhàn)場對峙,另一方也有發(fā)言權(quán)。
那些鼓吹與中國打一場“新冷戰(zhàn)“的人明確表達(dá)了他們反對中國的立場,但卻沒有說明他們想要達(dá)成的目標(biāo)。在那場舊冷戰(zhàn)瀕臨尾聲之際,我與時(shí)任美國國務(wù)卿詹姆斯?貝克(James Baker)一道工作,我們當(dāng)時(shí)專注于自己想要達(dá)成的目標(biāo),而不僅僅是發(fā)泄不滿的情緒。
鑒于中國與世界的緊密聯(lián)系,新冷戰(zhàn)斗士們是無法遏制中國的,其它國家也不會(huì)加入我們的陣營。美國有能力讓中國舉步維艱,但我們美國人為什么要這么做,而我們又要付出怎樣的代價(jià)呢?在持續(xù)三年的氣勢洶洶和虛張聲勢后,特朗普總統(tǒng)與中國簽署了一份可憐巴巴的貿(mào)易協(xié)議。就算沒有疫情,這份協(xié)議也很難落實(shí),而現(xiàn)在就更顯得不切實(shí)際了。
新冷戰(zhàn)斗士們完全無視過去中美合作所取得的成績。從上個(gè)世紀(jì)九十年代起,中國開始與美國展開合作,控制危險(xiǎn)武器的擴(kuò)散。中國改弦更張,幫助美國遏制伊朗和北朝鮮的核武器開發(fā)項(xiàng)目,不再向外國輸出武器和技術(shù)。從2000年至2018年,美國的外交官成功說服北京同意支持190項(xiàng)聯(lián)合國安理會(huì)制裁案中的182項(xiàng)。中國還積極參與聯(lián)合國維和行動(dòng),幫助華盛頓制止了在蘇丹達(dá)爾富爾發(fā)生的種族滅絕大屠殺。
習(xí)近平主席與特朗普總統(tǒng)2019年在大阪舉行會(huì)談 圖片來源:路透社
中國對世界經(jīng)濟(jì)增長做出了最大的貢獻(xiàn)。北京將其經(jīng)常賬戶盈余從約占國內(nèi)生產(chǎn)總值的10%削減至接近零,從而推動(dòng)了全球經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張。中國已經(jīng)連續(xù)15年成為美國產(chǎn)品出口增長最快的目的國。中國已經(jīng)不再操縱人民幣匯率。在08年金融危機(jī)時(shí),中國與美國,世界貨幣基金組織和世界銀行緊密合作,迅速出臺(tái)了最為及時(shí)和規(guī)模最大的經(jīng)濟(jì)刺激措施,阻止了全球經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步下滑。
中國不但是全球溫室氣體排放最多的國家,也是環(huán)??萍紕?chuàng)新的領(lǐng)導(dǎo)者。美國及其盟友成功說服了北京禁止象牙買賣。而此次疫情則很有可能促使中國改變其對待野生動(dòng)物的態(tài)度。
在過去50年間,美國審慎連貫的對臺(tái)政策與北京的有限克制相結(jié)合,保證了臺(tái)灣社會(huì)的安定繁榮。
當(dāng)然,我并不是說中美兩國沒有發(fā)生過摩擦。但如果認(rèn)為中美合作不符合美國的利益那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。自欺欺人只會(huì)使我國的外交陷入困境。
美國及其合作伙伴面臨一系列挑戰(zhàn)。我們需要找到治療新冠肺炎的醫(yī)學(xué)方法。我們必須學(xué)習(xí)如何更快速的反應(yīng)以便保護(hù)自己免受未來其它流行病的侵襲。美國還需要來一波強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,而這就需要包括中國經(jīng)濟(jì)在內(nèi)的世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長相配合。面對堆積如山的債務(wù)和實(shí)驗(yàn)性貨幣政策的不確定性,華盛頓必須預(yù)見到財(cái)政疲軟的可能性。為了應(yīng)對環(huán)境和能源風(fēng)險(xiǎn),各國需要展開合作與創(chuàng)新。我們已經(jīng)開始了大規(guī)模的數(shù)字化轉(zhuǎn)型??植婪肿由形赐诵?,有潛力成為地區(qū)霸權(quán)的危險(xiǎn)國家仍然對大規(guī)模殺傷性武器孜孜以求。還有,我們需要與中國打交道。
為了應(yīng)對這些挑戰(zhàn),美國的戰(zhàn)略必須從其盟友著手。歐洲將扮演極其重要的角色。歐洲人享受到了中國的好處,但也感受到了中國的壓力。大多數(shù)歐洲人不想本國向中國朝貢,但他們更可能對北京采取溫和的中立態(tài)度。美國的大呼小叫會(huì)打破這種平衡。新冷戰(zhàn)斗士們忽視了華盛頓在冷戰(zhàn)期間是如何與盟友分享共同目標(biāo)的——既推動(dòng)又妥協(xié),將理想主義與實(shí)用主義相結(jié)合。美國的歐洲和印太盟友知道,盡管在電信等關(guān)鍵領(lǐng)域要開發(fā)獨(dú)立的系統(tǒng),但想要解決現(xiàn)在的問題還是需要與中國進(jìn)行合作。
美國必須保有軍事手段以保證自己的重要利益和盟友不受到侵害。美國還應(yīng)促進(jìn)自由事業(yè)的發(fā)展(這一直不是特朗普的優(yōu)先事項(xiàng)),并成為其他自由國家的堅(jiān)定盟友。即使面對中國這樣的競爭者,美國也應(yīng)該強(qiáng)調(diào)人類共同的理想追求,而不是指名道姓惡語傷人。我們應(yīng)該向中國公眾進(jìn)行呼吁,而不是侮辱他們。美國需要向盟友和世界提供一條有吸引力的道路,并與中國一道在涉及兩國共同利益的領(lǐng)域進(jìn)行合作。
(觀察者網(wǎng)由冠群選譯自《華爾街日報(bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:The U.S. Doesn’t Need a New Cold War 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
前白宮管家因新冠去世,服務(wù)過11任總統(tǒng)
2020-05-22 16:27 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
想選總統(tǒng)那會(huì),蓬佩奧被曝密會(huì)金主
2020-05-22 16:09 美國政治 -
美國疾控中心終于認(rèn)了
2020-05-22 15:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“特退群”又發(fā)作了
2020-05-22 14:48 美國政治 -
加拿大法院下周三將宣布孟晚舟案重要裁決
2020-05-22 14:05 華為 -
國際民調(diào):23個(gè)國家和地區(qū)中,中國抗疫對策滿意度最高
2020-05-22 11:35 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
監(jiān)獄扛不住疫情,特朗普前律師提前獲釋
2020-05-22 11:07 特朗普 -
這項(xiàng)疫情數(shù)據(jù)全球最高,瑞典“群體免疫”難了
2020-05-22 10:47 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美海軍基地發(fā)生槍擊,F(xiàn)BI:與恐怖主義有關(guān)
2020-05-22 09:30 美國槍擊案 -
-
“若第二波疫情來襲,不封國”
2020-05-22 07:40 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
被批“情報(bào)政治化”的他,將出任美國家情報(bào)總監(jiān)
2020-05-22 06:41 美國政治 -
美國抹黑中巴經(jīng)濟(jì)走廊,我使館再次駁斥
2020-05-22 06:29 中國外交 -
美國確診破157萬例,死亡94566例
2020-05-22 06:15 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
中企拿下中東數(shù)億美元合同建實(shí)驗(yàn)室,美國急了
2020-05-21 22:44 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
秘魯鎮(zhèn)長違反禁令出門喝酒,遇警察躺進(jìn)棺材裝死
2020-05-21 21:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
特朗普,這是你的勛章
2020-05-21 21:25 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
白宮16頁對華報(bào)告來了,很酸很霸道
2020-05-21 20:43 中美關(guān)系 -
中國調(diào)整進(jìn)口鐵礦石檢查,澳大利亞先捧為敬
2020-05-21 20:17 -
美官員稱中國“入侵”印度邊界,外交部:一派胡言
2020-05-21 18:50 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
“中國要告訴世界,能把大國競爭變成可控的相互依賴” 評(píng)論 9歐盟放話:不賠錢,俄羅斯被凍結(jié)資產(chǎn)別要了 評(píng)論 291“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞” 評(píng)論 110從DS這串“亂碼”到寒武紀(jì)爆發(fā),更大驚喜是…… 評(píng)論 55“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評(píng)論 130最新聞 Hot
-
“中國要告訴世界,能把大國競爭變成可控的相互依賴”
-
香港一警員疑被騙至柬埔寨詐騙園區(qū),最新進(jìn)展
-
“俄軍正在幾乎整條前線不間斷進(jìn)攻,掌握戰(zhàn)略主動(dòng)權(quán)”
-
歐盟放話:不賠錢,俄羅斯被凍結(jié)資產(chǎn)別要了
-
哈馬斯卡桑旅發(fā)言人烏拜達(dá)被以軍空襲身亡
-
“歐洲人表面支持特朗普,暗中卻試圖破壞”
-
“反制法”在手,但盧拉“不急于”報(bào)復(fù)美國
-
行政機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人遭以軍空襲身亡,也門胡塞武裝誓言“報(bào)復(fù)”
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實(shí)屬罕見”
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會(huì)屈服”
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號(hào),微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-