-
丹尼爾·德雷茲納:為什么美國的制裁越來越是“紙老虎”?
——美利堅(jiān)“制裁國”(上)
【導(dǎo)讀】 近日,美國塔夫茨大學(xué)弗萊徹法律與外交學(xué)院國際政治學(xué)教授丹尼爾·德雷茲納在《外交事務(wù)》上發(fā)表長篇文章,剖析了美國制裁的現(xiàn)狀。他指出,美國政府越來越熱衷制裁,但效果不佳,而且缺乏對制裁的政策審查和退出機(jī)制,并試圖給出“藥方”。觀察者網(wǎng)翻譯此文,供讀者參考,本文為上篇。
【文/丹尼爾·德雷茲納,譯/常宜】
從理論上講,超級大國應(yīng)該擁有一系列的外交政策工具:軍事力量、文化魅力、外交說服力、技術(shù)實(shí)力、經(jīng)濟(jì)援助等等。但是,在過去十年以來關(guān)注美國外交政策的人看來,很明顯,美國最依賴的工具是:經(jīng)濟(jì)制裁。
制裁是一個國家為破壞與另一個國家的經(jīng)濟(jì)交流而采取的措施,已經(jīng)成為幾乎所有外交政策問題的首選解決方案。
在奧巴馬總統(tǒng)的第一個任期內(nèi),美國平均每年發(fā)布了500道制裁令,原因包括侵犯人權(quán)、核擴(kuò)散和侵犯領(lǐng)土主權(quán)。在特朗普的總統(tǒng)任期內(nèi),這一數(shù)字幾乎翻了一番。
拜登總統(tǒng)在他上任的頭幾個月,對緬甸、尼加拉瓜和俄羅斯實(shí)施了新的制裁。除了取消對國際刑事法院的制裁外,他沒有從根本上改變特朗普政府的任何制裁計(jì)劃。為了懲罰謀殺持不同政見者卡舒吉的行為,拜登政府制裁了某些沙特官員,但人權(quán)活動人士希望看到更多官員被制裁?;顒尤耸窟€呼吁美國對中國、匈牙利以及以色列進(jìn)行制裁。
美國制裁導(dǎo)致俄羅斯伊朗迅速靠攏
如果經(jīng)濟(jì)制裁能夠特別有效地讓其他國家按照華盛頓的要求行事,那么這種對經(jīng)濟(jì)制裁的依賴是自然而然的,但事實(shí)并非如此。在學(xué)術(shù)上,對制裁效力最寬松的估計(jì)是2014年北卡羅來納大學(xué)根據(jù)數(shù)據(jù)庫的研究,該項(xiàng)發(fā)現(xiàn)制裁最多只能在三分之一到二分之一的概率內(nèi)迫使對方讓步。
2019年美國政府問責(zé)署的一項(xiàng)研究表明,甚至聯(lián)邦政府都不一定知道制裁何時能夠起作用。報(bào)告指出,財(cái)政部、國務(wù)院和商務(wù)部的官員表示,“他們對制裁能否更廣泛地實(shí)現(xiàn)美國政策的目標(biāo)還未展開機(jī)構(gòu)評估”。
事實(shí)是,華盛頓對經(jīng)濟(jì)制裁這一措施的執(zhí)著與它們的效力關(guān)系不大,而與其他方面有關(guān):美國的衰落。美國不再是一個無人挑戰(zhàn)的超級大國,它不能再像以前那樣大展拳腳。相對而言,它的軍事力量和外交影響力已經(jīng)下降。20年的戰(zhàn)爭、經(jīng)濟(jì)衰退、兩極分化,以及現(xiàn)在的新冠疫情都削弱了美國的實(shí)力。沮喪的美國總統(tǒng)們發(fā)現(xiàn)他們的箭筒里剩下的箭更少了,他們很快就會伸手去使用制裁這個更簡單、可用的工具。
然而,問題是,制裁并不是沒有代價(jià)的。它們使美國與盟國的關(guān)系緊張,與競爭者敵對,并給無辜平民帶來經(jīng)濟(jì)困難。因此,制裁不僅表示了美國的衰落,而且還加速了它的衰落。
更糟糕的是,這個工具每年都在變得越來越遲鈍。未來的制裁可能會更加無效,因?yàn)橹袊投砹_斯會高興地跳出來拯救被美國打擊的國家,而美國的盟友和合作伙伴也會對反復(fù)施加經(jīng)濟(jì)壓力感到厭倦。這些情況加在一起,將使美元在全球金融中的核心地位下降,從而降低依賴美元主導(dǎo)地位的制裁的效果。
德國“北溪二號”項(xiàng)目也不能免于美國的制裁威脅
華盛頓應(yīng)該外科手術(shù)式地、有節(jié)制地使用制裁。在一個更規(guī)范的經(jīng)濟(jì)國策戰(zhàn)略下,官員們將明確某一特定措施的針對目標(biāo),以及廢除該措施的標(biāo)準(zhǔn)。但最重要的是,他們知道還有其他工具可供他們使用。制裁是一種專門的工具,最好在能夠控制的情況下使用,而不是日常使用的萬能工具。政策制定者應(yīng)該把它當(dāng)作一把手術(shù)刀,而不是一把瑞士軍刀。
-
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 諶海濱 
-
印方稱中方試圖違反雙邊協(xié)議,外交部:望不要誤判形勢
2021-10-12 07:27 龍象之間 -
美國新增確診86391例、死亡880例
2021-10-12 06:59 美國一夢 -
白俄羅斯:應(yīng)美方要求,駐紐約總領(lǐng)館將關(guān)閉
2021-10-12 06:51 -
利比里亞發(fā)生針對中國僑胞嚴(yán)重武裝搶劫案件,中使館發(fā)提醒
2021-10-12 06:44 海外華人 -
德國將在2022年全面棄核
2021-10-11 23:21 能源戰(zhàn)略 -
“不再將我們當(dāng)對手,天然氣供應(yīng)危機(jī)就能解決”
2021-10-11 23:08 俄羅斯與世界 -
阿前防長之子被曝在美購置豪宅,曾以難民身份進(jìn)入美國
2021-10-11 23:06 -
日本加強(qiáng)太空軍事開發(fā),欲造“宇宙巡回飛船”
2021-10-11 22:54 日本 -
英國小報(bào)聲稱俄羅斯竊取阿斯利康疫苗配方,俄方嘲諷回應(yīng)
2021-10-11 22:30 不列顛 -
這個女孩為中國說話,污蔑她的德媒報(bào)道竟獲獎了
2021-10-11 21:26 -
英警方:將不對安德魯王子性侵指控采取進(jìn)一步行動
2021-10-11 20:12 不列顛 -
印度高官之子“飛車碾死農(nóng)民”終被捕,但拒不配合調(diào)查
2021-10-11 20:01 印度驚奇 -
美副國務(wù)卿紐蘭訪俄,普京不會接見
2021-10-11 19:45 -
“沒有傻瓜會為烏克蘭而戰(zhàn),俄將等待負(fù)責(zé)任的烏方領(lǐng)導(dǎo)人”
2021-10-11 19:21 烏克蘭之殤 -
2021年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎揭曉
2021-10-11 19:19 諾貝爾獎 -
印度煤炭告急,首都面臨停電危機(jī)
2021-10-11 18:37 -
澳前總理在臺發(fā)表涉華言論,外交部:很不道德、極不負(fù)責(zé)
2021-10-11 18:35 中國外交 -
他又挑動:歐洲不能在與中國的斗爭中袖手旁觀,指望美國買單
2021-10-11 18:26 中美關(guān)系 -
“撤資警察”一年后發(fā)現(xiàn)犯罪率飆升,美國趕緊給警察“加錢”
2021-10-11 17:56 -
美媒:伊萬卡當(dāng)年差點(diǎn)成了世行行長,幸好他阻止了
2021-10-11 17:01 美國政治
相關(guān)推薦 -
歐洲哀嚎:被中美夾擊,地獄般的屈辱沒完了… 評論 128官宣:中國進(jìn)一步縮小與美國差距 評論 29泰國兩年內(nèi)迎來第三位總理:是華裔還會說廣東話 評論 109真上火了,“中國要是搶先登月,NASA就丟了大人” 評論 249“重生之我在美國寫霸總”,短劇出海能逆襲好萊塢嗎? 評論 125最新聞 Hot
-
中國銀聯(lián):終止花旗中國成員資格
-
飛離泰國后,他信發(fā)聲
-
警方通報(bào)“飲料機(jī)上發(fā)現(xiàn)老鼠”
-
歐洲哀嚎:被中美夾擊,地獄般的屈辱沒完了…
-
特朗普急了 :改條約,賣狠的!
-
官宣:中國進(jìn)一步縮小與美國差距
-
加拿大:將評估對華電車、鋼鋁關(guān)稅
-
副首相辭職,“斯塔默再遭重?fù)簟?/a>
-
泰國兩年內(nèi)迎來第三位總理:是華裔還會說廣東話
-
科技無國界?那這是…
-
普京:敢來,就打
-
小肯尼迪情緒崩潰:美國會是世界上“病得最重”的國家
-
委內(nèi)瑞拉出手反制,F(xiàn)-16戰(zhàn)機(jī)飛越美驅(qū)逐艦
-
韓議員訪華觀禮:都怪尹錫悅瞎搞,讓我們落后中國
-
九三大閱兵后,北約秘書長急了
-
“清澈的愛只為中國”,陳祥榕的照片到了閱兵現(xiàn)場
-