-
英語(yǔ)老師表演“17張牌你能秒我”,有原版內(nèi)味兒?jiǎn)幔?/h3>
-
陸雨聆吹吹更健康
這兩天,“17張牌”又因?yàn)橐欢我曨l在虎撲上再度走紅。視頻最早出現(xiàn)于去年12月的B站上,一位英語(yǔ)老師在課上“同傳”了那段斗地主直播。
保持翻譯通俗易懂的同時(shí),這位老師不忘還原了原版的各種魔性語(yǔ)調(diào):
“She al~~so super doubles?”(她也超級(jí)加倍?)
“Auntie, auntie don’t you even have a two? Hurry up, whatever.”(阿姨,阿姨你K都不要嗎?阿姨你快點(diǎn)?。“⒁虅e磨磨蹭蹭的。)
“耐撕~~”
同學(xué)笑到鏡頭都抖了……
一些網(wǎng)友也陷入了無(wú)限循環(huán):
但也有人覺(jué)得只有形似沒(méi)有神似,不夠戳笑點(diǎn)。
看完英文版,你覺(jué)得有內(nèi)味兒?jiǎn)幔?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 陸雨聆 
-
春節(jié)前夕,習(xí)近平視察看望駐云南部隊(duì)
2020-01-20 18:12 -
英報(bào)告:英美正在將無(wú)人機(jī)刺殺“正當(dāng)化”
2020-01-20 17:51 -
北京朝陽(yáng)醫(yī)院多名醫(yī)護(hù)人員被砍傷,嫌犯被刑拘
2020-01-20 17:36 醫(yī)患關(guān)系 -
中華兒慈會(huì):將把為吳花燕募集的100萬(wàn)余元善款原路退回
2020-01-20 17:36 -
全國(guó)有近30萬(wàn)“張偉”,28萬(wàn)“王偉”,27萬(wàn)“李娜”…
2020-01-20 17:18 年終總結(jié) -
teamLab無(wú)界美術(shù)館丨來(lái)上海過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 17:07 -
泰國(guó)發(fā)現(xiàn)的第一位感染新型冠狀病毒肺炎患者出院返回中國(guó)
2020-01-20 16:41 -
海上梨園丨來(lái)上海過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:40 -
過(guò)新年 來(lái)上海 看大戲丨來(lái)上海 過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
兒童藝術(shù)劇場(chǎng)2020演出季丨來(lái)上海過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
演藝大世界服務(wù)中心丨來(lái)上海 過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
戲曲呼吸丨來(lái)上海過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
摩登思南季丨來(lái)上海過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:35 -
5.4公里!國(guó)內(nèi)最長(zhǎng)過(guò)海地鐵隧道在青島貫通
2020-01-20 16:30 -
演藝大世界 帶你走進(jìn)劇場(chǎng)丨來(lái)上海 過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:25 -
演藝大世界2020國(guó)際音樂(lè)劇節(jié)丨來(lái)上海 過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:15 -
演藝就在南京路丨來(lái)上海 過(guò)大年 看大戲
2020-01-20 16:15 -
已有三部春節(jié)檔電影提檔
2020-01-20 15:55 中國(guó)電影 -
中國(guó)春運(yùn)高峰如何防止疫情在全世界擴(kuò)散?中方回應(yīng)
2020-01-20 15:50 -
北京朝陽(yáng)醫(yī)院發(fā)生傷醫(yī)事件
2020-01-20 15:48 醫(yī)患關(guān)系
相關(guān)推薦 -
-
從DS這串“亂碼”到寒武紀(jì)爆發(fā),更大驚喜是…… 評(píng)論 7“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評(píng)論 85“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上” 評(píng)論 74美國(guó)又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免 評(píng)論 206外媒又炒作中國(guó)赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng) 評(píng)論 188最新聞 Hot
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實(shí)屬罕見(jiàn)”
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長(zhǎng)遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會(huì)屈服”
-
泰國(guó)任命代總理
-
孫女士被封號(hào),微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭(zhēng)奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-
沙利文都麻了:4年白干,當(dāng)初拉來(lái)遏華的盟友現(xiàn)在罵美國(guó)是“馬桶”
-
馬克龍拱火:要是這樣,特朗普就又被普京“玩”了
-
美國(guó)上訴法院裁定關(guān)稅非法,特朗普:你們?cè)诖輾绹?guó)
-
英國(guó)“準(zhǔn)備好介入臺(tái)?!保坑⒎老喾裾J(rèn)
-
外媒又炒作中國(guó)赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng)
-
美國(guó)又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免
-
美歐持續(xù)重壓,最后一刻西班牙“毀約”
-
對(duì)華問(wèn)題,普京最新表態(tài)
-