-
歐大旭:文化交流 中國(guó)在馬來(lái)西亞打的一張好牌
關(guān)鍵字: 馬來(lái)西亞馬六甲穆斯林伊斯蘭茜拉文化茜拉是一名馬來(lái)西亞的女流行歌手,因其優(yōu)秀的唱功和時(shí)尚的品味而聞名。她戴過(guò)許多光彩奪目、五彩斑斕的頭巾,這使得她成為馬來(lái)西亞年輕穆斯林女性的時(shí)尚符號(hào)和榜樣。而最近,她演唱的卻大多是中文歌曲,她的粉絲大部分來(lái)自中國(guó)大陸。僅在中國(guó)微博上,她就有250萬(wàn)粉絲。
在中國(guó)新疆,部分穆斯林與漢族之間一直存在微妙的緊張關(guān)系。在這樣的背景下,作為一位巨星級(jí)別的外國(guó)穆斯林女歌手,茜拉受到如此歡迎令人頗感驚訝。在她的中國(guó)粉絲們看來(lái),茜拉在鏡頭前非常親切自然。雖然僅僅在中國(guó)生活了兩年,她已經(jīng)能用非常地道的中文接受采訪了。
茜拉能夠走紅,不僅是因?yàn)樗撵n麗外表、女性魅力、漂亮服飾,或是她對(duì)中國(guó)男女老少都喜愛(ài)的愛(ài)情歌曲極強(qiáng)的表現(xiàn)力,更是因?yàn)橹旭R兩國(guó)之間快速發(fā)展的文化聯(lián)系。
馬來(lái)西亞穆斯林女歌手茜拉
隨著中國(guó)開(kāi)始尋求在東南亞擴(kuò)大影響力,其存在感不再局限于強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及備受爭(zhēng)議的南海領(lǐng)土話題上,而是漸漸擴(kuò)展到文化、語(yǔ)言和教育領(lǐng)域。中國(guó)正在借此逐漸恢復(fù)亞洲大陸與古老海上貿(mào)易伙伴(如馬來(lái)西亞等)間的悠久聯(lián)系。
馬來(lái)西亞的華裔人口數(shù)量龐大,這使得該國(guó)天然地跟中國(guó)之間存在著文化紐帶。大約四分之一的馬來(lái)西亞人(約700萬(wàn))有著中國(guó)血統(tǒng),他們都是19世紀(jì)那批移民的后代。當(dāng)時(shí),由于英國(guó)殖民當(dāng)局引進(jìn)合同勞工的政策,中國(guó)人開(kāi)始大規(guī)模進(jìn)入馬來(lái)西亞,在當(dāng)?shù)氐腻a礦山和橡膠園工作。
去年,兩國(guó)間達(dá)成馬六甲廣東發(fā)展協(xié)議,旨在強(qiáng)化馬來(lái)西亞和中國(guó)人口最稠密省份的合作關(guān)系。兩地間的合作幾乎涉及了所有領(lǐng)域:從貿(mào)易投資到土地開(kāi)發(fā),再到綠色科技、博物館和教育機(jī)構(gòu)。盡管中國(guó)的主要興趣還是在于馬六甲作為海事合作伙伴的潛力(馬六甲海峽處在世界上最繁忙的大洋航線上,而馬六甲占據(jù)著馬六甲海峽中部這一令人艷羨的地理位置),這一協(xié)議還反映出中國(guó)的興趣正從傳統(tǒng)的貿(mào)易領(lǐng)域擴(kuò)展到文化和教育領(lǐng)域。
同時(shí),據(jù)推測(cè)這一伙伴關(guān)系還旨在喚起馬來(lái)西亞的歷史記憶和認(rèn)同感:15世紀(jì),明朝皇帝和馬六甲蘇丹締結(jié)同盟時(shí),馬六甲為中國(guó)和馬來(lái)西亞之間首次重要商業(yè)和文化交流提供了舞臺(tái)。而在近代,廣東排在福建之后,向馬來(lái)西亞輸送了大量的中國(guó)移民。
在馬六甲的北方,雪蘭莪州的沙叻丁宜市,中國(guó)廈門大學(xué)的馬來(lái)西亞分校剛剛竣工。這是中國(guó)大學(xué)首次在海外設(shè)立分校,這一舉措清晰地表明了中國(guó)的雄心。而之所以選擇廈門大學(xué),不僅是因?yàn)樵撔J歉=ㄊ「咝5拇恚€因?yàn)樵撔O笳髦鴥蓢?guó)間的緊密聯(lián)系。1921年,廈門大學(xué)由馬來(lái)西亞華商陳嘉庚籌集資金建立,而陳嘉庚就是一位在橡膠產(chǎn)業(yè)積累了大量財(cái)富的福建移民。
在馬來(lái)西亞的華裔群體里,越來(lái)越多的人開(kāi)始在日常交流中使用中文普通話,普通話愈發(fā)成為年輕人追求流行文化的語(yǔ)言工具,這體現(xiàn)了中國(guó)不斷擴(kuò)大的影響力。吉隆坡的華裔人口大多來(lái)自歷史悠久的粵語(yǔ)社群,其源頭在廣東省。可如今在吉隆坡,雖然香港制作的粵語(yǔ)電視劇仍然占據(jù)著馬來(lái)西亞漢語(yǔ)節(jié)目的大部分市場(chǎng),但來(lái)自中國(guó)大陸的國(guó)語(yǔ)電視劇《紅高粱》和《團(tuán)圓飯》等,正在逐漸搶奪粵語(yǔ)電視劇的收視人群。另外,馬來(lái)西亞的有線電視臺(tái)和衛(wèi)星電視臺(tái)也可以收到中國(guó)官方的中央電視臺(tái)的各個(gè)頻道,播放內(nèi)容涵蓋從電視劇、娛樂(lè)節(jié)目到新聞等各個(gè)類型。
最引人關(guān)注的,還是中文對(duì)占馬來(lái)西亞人口絕大多數(shù)的穆斯林群體的沖擊,其主要形式還是通過(guò)流行音樂(lè)。馬來(lái)西亞1957年獨(dú)立,長(zhǎng)期以來(lái),穆斯林群體和中國(guó)的語(yǔ)言文化幾乎沒(méi)有任何交集。而在過(guò)去的十年,主要受到王力宏和周杰倫等臺(tái)灣國(guó)語(yǔ)歌手的強(qiáng)大吸引力,各種文化背景的馬來(lái)西亞年輕人都在滿懷熱情地追看中國(guó)大陸的綜藝節(jié)目,如“聲動(dòng)亞洲”、“我是歌手”等等。
這兩檔節(jié)目茜拉都參加過(guò),在節(jié)目中她主要用中文普通話演唱。她曾在“聲動(dòng)亞洲”奪冠,并且在“我是歌手”拿到第三名。在中國(guó)主席習(xí)近平上次到訪馬來(lái)西亞期間,茜拉還被邀請(qǐng)佩戴她標(biāo)志性的華麗頭巾為習(xí)近平主席演出。這進(jìn)一步證明了流行音樂(lè)對(duì)轉(zhuǎn)變中國(guó)在馬來(lái)西亞的形象起到重要作用。
為了加強(qiáng)和該地區(qū)合作伙伴的關(guān)系,中國(guó)也在鼓勵(lì)文化上的雙向交流。最近在收聽(tīng)本地電臺(tái)節(jié)目時(shí),我還發(fā)現(xiàn)了中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的馬來(lái)語(yǔ)頻道。在該頻道的節(jié)目中,中國(guó)和馬來(lái)西亞題材都有涉及,其中還包括講述中國(guó)伊斯蘭文化的節(jié)目,而且這些內(nèi)容全部由講著流利馬來(lái)語(yǔ)的中國(guó)播音員播報(bào)。
(青年觀察者黃郁譯自《紐約時(shí)報(bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
從DS這串“亂碼”到寒武紀(jì)爆發(fā),更大驚喜是…… 評(píng)論 7“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評(píng)論 85“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上” 評(píng)論 74美國(guó)又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免 評(píng)論 206外媒又炒作中國(guó)赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng) 評(píng)論 188最新聞 Hot
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實(shí)屬罕見(jiàn)”
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長(zhǎng)遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會(huì)屈服”
-
泰國(guó)任命代總理
-
孫女士被封號(hào),微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭(zhēng)奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-
沙利文都麻了:4年白干,當(dāng)初拉來(lái)遏華的盟友現(xiàn)在罵美國(guó)是“馬桶”
-
馬克龍拱火:要是這樣,特朗普就又被普京“玩”了
-
美國(guó)上訴法院裁定關(guān)稅非法,特朗普:你們?cè)诖輾绹?guó)
-
英國(guó)“準(zhǔn)備好介入臺(tái)?!??英防相否認(rèn)
-
外媒又炒作中國(guó)赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng)
-
美國(guó)又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免
-
美歐持續(xù)重壓,最后一刻西班牙“毀約”
-
對(duì)華問(wèn)題,普京最新表態(tài)
-