-
張彥:我被踢出中國,感到真的很疼
【文/張彥,譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
我在3月中旬獲悉自己的駐華記者簽證被吊銷后,就面臨一個難題:如何處理我的木棍藏品呢?我用這些棍棒練習(xí)中國武術(shù)已近十年了。
我應(yīng)該把它們交還給我的師父嗎?他是一位和藹可親的40歲公交車司機(jī),也是一派武術(shù)的傳承人,他一生都致力于復(fù)興這門曾在北京街頭巷口司空見慣的棍術(shù)?;蛘?,我該讓搬家公司將它們船運(yùn)到倫敦——我即將要去生活的那個城市?
這些棍子并不值錢,我可以在世界上任何大城市的武術(shù)商店買到它們。其次,我的師父也不是很需要它們:他有滿滿一屋子的棍子,他用這些棍子免費(fèi)教授任何想學(xué)習(xí)棍術(shù)的人。
然而,這些棍子對我來說卻是無價之寶。它們由白蠟?zāi)局瞥?,很多已?jīng)被別人的汗水和油脂浸黑,其中浸染最多的就是我的對練搭檔,一個在公園里花費(fèi)無數(shù)時間教授我不同打斗姿勢的木匠。我覺得這些棍子屬于這里——北京。但它們也是我生命中的一部分,我想留下它們,即使我再也找不到對練搭檔一起使用它們進(jìn)行練習(xí)。
《紐約時報(bào)》原駐華記者發(fā)文講述自己被驅(qū)逐的經(jīng)歷 圖片來源:網(wǎng)站截圖
以宏觀視角看,我的這個難題像是一個雞毛蒜皮的小問題:比起特朗普當(dāng)局的日常表演、新冠疫情和“黑人的命也是命”運(yùn)動,即使中美交鋒似乎也只是又一場無關(guān)緊要的國際爭端,除了愛鉆牛角尖的中國觀察家誰會關(guān)心呢。
如果說中美爭端對觀察家圈子之外的世界有什么影響,那就無疑是對抽象的地緣政治形勢造成了影響,大家像在棋盤上移動棋子一樣調(diào)遣航空母艦、策劃政經(jīng)制裁和施展外交手腕。
但中美關(guān)系的崩裂也意味著現(xiàn)實(shí)生活將受到?jīng)_擊。舉個例子來說,朋友一拍兩散和親友關(guān)系緊張之類的故事貌似微不足道——當(dāng)然,如果你對談的對象是一個堅(jiān)信為了維護(hù)世界民主,美國必須采取此類對華政策的人,那這些故事就至關(guān)重要了。當(dāng)這些小創(chuàng)傷日積月累到一定程度就會改變我們所有人感受世界的方式,持續(xù)數(shù)十載的樂觀時代一旦逝去就會給我們所有人造成集體創(chuàng)傷,在那幾十年里,似乎整個世界都敞開了大門,盡管是不完美的開放。
我不想顯得多愁善感,但像我這樣的人是圍繞著一個前提設(shè)想來構(gòu)建個人生活的:世界互通互聯(lián),我值得奉獻(xiàn)一生來促進(jìn)不同文化的互相理解。即使投身于這樣的事業(yè)并不容易,付出無法獲得高額回報(bào)(除非有人想叫賣高風(fēng)險(xiǎn)的中國證券),但這是有意義的,并且在某種程度上是安全的:世界并沒有回到老式的拉幫結(jié)派,一個陣營的人無法進(jìn)入另一個陣營。在這個世界上,為了從事商務(wù)、新聞、學(xué)術(shù)或文化交流活動,人們持有標(biāo)準(zhǔn)化簽證,各自為事業(yè)前途而往來穿梭。
對我來說,我的事業(yè)始于大二時收到的一份邀請,這使得我可以學(xué)習(xí)漢語并在校報(bào)工作。后來,我去了北京。為了弄清該如何最好的報(bào)道中國,我寫了一篇有關(guān)北美對華新聞報(bào)道的畢業(yè)論文。我最終拿到了一個中國研究碩士學(xué)位,這有助于我后來成為一名駐華記者,后來我還去臺灣深造了中文。
當(dāng)然這些都不意味著我已有資格成為一名記者,但是一路走來,人們幾乎總是點(diǎn)頭認(rèn)可我選了一條明智的職業(yè)道路。中國在國際舞臺上的地位變得越來越重要,商業(yè)聯(lián)系日益緊密,我們需要不斷了解這個崛起中的巨人。
但是,就像許多致力于學(xué)習(xí)外國文化的人一樣,將自己浸潤在所有和中國相關(guān)的事物中已超出了明智的職業(yè)選擇范疇:這成了我的使命。沒錯,中國有空氣污染和成千上萬的其它問題,但我還是愛上了它——從喜歡它的文化和人民,到欣賞它的樂觀進(jìn)取和吐故納新。
我列出了在中國期間想要去的地方——這是異鄉(xiāng)客永遠(yuǎn)要謀劃的事——但這份清單一直沒有縮短過。實(shí)際上,它每年都在變長。
我在中國停留的時間越長,學(xué)到的知識越多,想看的地方也就越多:更多的圣山美景,更多的神話故里,更多的鐘靈秀地和去不同的城市廣交朋友。
一段時間后,這個想法似乎變得很傻:如果在一個國家生活只是為了完成任務(wù)清單,那這樣的生活意義何在?這不是在生活,而是在等死。
經(jīng)年累月之下,有一天我忽然意識到,自己在中國生活的時間比我在這個星球上任何地方生活的都要久——我出生在加拿大并在那生活了15年,高中時搬到美國并入籍為美國公民又生活了十幾年,后來還去德國生活了10年。
標(biāo)簽 中美矛盾- 原標(biāo)題:THE NEW YORK TIMES - Ian Johnson: Kicked Out of China, and Other Real-Life Costs of a Geopolitical M 本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
紅杉資本、軟銀、泛大西洋也想加入
2020-08-11 13:39 美國一夢 -
美朝互設(shè)聯(lián)絡(luò)處?韓外交官員:不太可能
2020-08-11 12:04 朝鮮現(xiàn)狀 -
想在加拿大登廣告反香港國安法,亂港分子被拒兩次
2020-08-11 11:32 香港 -
他稱不能再“政治化”新冠病毒,轉(zhuǎn)頭又甩鍋中國
2020-08-11 10:45 特朗普 -
白宮威脅中概股后,姆努欽:2021年年底
2020-08-11 10:42 美國政治 -
最新研究:感染者無論有無癥狀,攜帶病毒量一樣多
2020-08-11 10:36 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
特朗普將G7峰會推遲到大選后舉行,仍不放棄邀請普京
2020-08-11 10:17 美國政治 -
白宮考慮禁止這部分海外居民回國
2020-08-11 09:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
國運(yùn)造就企業(yè),企業(yè)也造就國運(yùn) ——為什么Tik-tok不能出售美國業(yè)務(wù)?
2020-08-11 09:43 -
“怎么看都不道德”,微軟內(nèi)部投票六成員工反對收購TikTok
2020-08-11 09:42 大公司 -
驚了!特朗普:1917大流感可能結(jié)束了二戰(zhàn)
2020-08-11 08:35 特朗普 -
全球確診病例數(shù)突破2000萬
2020-08-11 08:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
英方就黎智英被捕發(fā)表錯誤言論,中方回應(yīng)
2020-08-11 07:51 香港 -
上海昨日新增8例境外輸入病例
2020-08-11 07:49 上海觀察 -
美國新增39291例,累計(jì)507.5萬例
2020-08-11 06:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
黎巴嫩總理即將宣布政府辭職
2020-08-10 23:05 -
民主黨40多年沒拿下,拜登盯上這個“深紅州”
2020-08-10 21:20 美國大選 -
庫德洛上趕著“護(hù)主”,語無倫次了
2020-08-10 19:13 美國政治 -
日籍貨輪泄漏1000多噸石油,毛里求斯進(jìn)入“環(huán)境緊急狀態(tài)”
2020-08-10 18:24 日本 -
日本前首相:曾給李登輝特事特辦,讓他入日看病
2020-08-10 18:10 日本
相關(guān)推薦 -
中俄蒙簽了!“每年對華輸氣500億立方米” 評論 104最新聞 Hot
-
“歐盟不少人就像井底之蛙”
-
中俄蒙簽了,“中國不在乎西方怎么想”
-
特朗普:我都不知道我死了呢
-
特朗普:不認(rèn)為中國的閱兵是“對美國的挑戰(zhàn)”
-
特朗普下令開火:11死!
-
阿富汗6級地震已造成1411人死亡,3000多人受傷
-
果然,臺積電也沒逃過
-
麥當(dāng)勞CEO:美國的光環(huán)已變得黯淡
-
數(shù)據(jù)顯示“GPS全程信號良好”,歐盟矢口否認(rèn)
-
“美國主導(dǎo)權(quán)‘危’:我們發(fā)現(xiàn)的星星,將來要靠中國來研究?”
-
“太驚人了!國產(chǎn)機(jī)器人助力中國出口”
-
“承認(rèn)吧,歐洲在這行已經(jīng)輸了,別和中國爭了”
-
中俄蒙簽了!“每年對華輸氣500億立方米”
-
“中國技術(shù)、經(jīng)濟(jì)遠(yuǎn)超我們,重啟關(guān)系令人驚喜”
-
“華爾街敢怒不敢言,怕被報(bào)復(fù)”
-
“中企去風(fēng)險(xiǎn),美國到時要傻眼”
-