-
布萊恩·黃、塞巴斯蒂安·康?。骸绑氩断s黃雀在后”,歐洲快回頭看!
【文/布萊恩·黃 塞巴斯蒂安·康丁 翻譯/觀察者網(wǎng) 呂義正】
當(dāng)前,“去風(fēng)險(xiǎn)”政策已經(jīng)成為歐洲在討論中國和俄羅斯時(shí)的主導(dǎo)議題。對(duì)其支持者來說,這反映了歐洲對(duì)戰(zhàn)略自主的渴望、華盛頓和布魯塞爾之間的持久結(jié)盟,以及歐洲和中國之間經(jīng)濟(jì)利益日益趨同的平衡折中。
對(duì)“去風(fēng)險(xiǎn)”這一概念最好的定義是重新調(diào)整現(xiàn)有的貿(mào)易關(guān)系,使其更加多樣化,最大限度減少貿(mào)易上過度依賴的負(fù)面影響。
布魯塞爾已經(jīng)宣布了將在人工智能、半導(dǎo)體、量子技術(shù)和生物技術(shù)四個(gè)領(lǐng)域,優(yōu)先對(duì)與中國的伙伴關(guān)系進(jìn)行批判性審查,并可能減少與中國的合作。雖然盡量減少過度依賴可能很重要,但歐盟應(yīng)該抓住機(jī)會(huì),對(duì)當(dāng)前歐洲面臨的風(fēng)險(xiǎn)形成更全面的理解。
歐盟主席馮德萊恩于3月發(fā)表了關(guān)于對(duì)華“不脫勾但去風(fēng)險(xiǎn)”的演講
首先,歐盟應(yīng)當(dāng)正確看待其與北京日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系的規(guī)模和潛在影響。事實(shí)上,歐洲從中國的凈進(jìn)口增加正在使歐洲消費(fèi)者受益,尤其是來自中國電動(dòng)汽車的激烈競(jìng)爭(zhēng),將有可能使德國和法國的許多生產(chǎn)商倒閉。
很多關(guān)于減少與中國接觸的對(duì)話,大部分都集中在所謂不公平的中國貿(mào)易行為和“經(jīng)濟(jì)脅迫”上。這些對(duì)話擔(dān)心中國會(huì)將其在歐洲戰(zhàn)略部門的投資和關(guān)系、以及在先進(jìn)制造業(yè)的影響力武器化,以便從歐盟獲取地緣政治和戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)。
然而,與中國的貿(mào)易聯(lián)系不必然是一場(chǎng)零和游戲。中國和德國公司之間的合資企業(yè),比如寶馬華晨汽車,長(zhǎng)期以來一直以互惠互利的方式蓬勃發(fā)展。對(duì)于在華歐洲公司來說,通過雇傭當(dāng)?shù)貑T工、顧問和合資伙伴來積累更多當(dāng)?shù)亟?jīng)驗(yàn),對(duì)其在中國內(nèi)部的競(jìng)爭(zhēng)力也至關(guān)重要。
在國外,中國可再生能源公司在分享知識(shí)和技術(shù)方面發(fā)揮了至關(guān)重要的作用,例如在“公正能源轉(zhuǎn)型伙伴關(guān)系”下與越南和印度尼西亞的可再生能源公司共享知識(shí)和技術(shù)。只有當(dāng)中國國內(nèi)的合作伙伴完全被排除在決策、利潤分享和技術(shù)轉(zhuǎn)讓之外,中國投資和技術(shù)在歐洲才有不對(duì)稱影響的風(fēng)險(xiǎn)。
盡管在電動(dòng)汽車領(lǐng)域存在競(jìng)爭(zhēng),中歐在汽車制造領(lǐng)域仍存在廣泛合作空間
無論如何,關(guān)于中國科技進(jìn)入歐洲的初期問題需要更好的管理和整合中國公司,而不是徹底排斥它們。
其次,歐洲國家應(yīng)該意識(shí)到,在一個(gè)日益相互依存的時(shí)代,風(fēng)險(xiǎn)很可能來自大國的行動(dòng),也可能來自全球和地區(qū)大國之間的互動(dòng)。分析人士和政策制定者夸大了中國的政策風(fēng)險(xiǎn),這有可能會(huì)忽視東亞地區(qū)更廣泛的地緣政治風(fēng)險(xiǎn)。
隨著中國與美國、日本之間緊張局勢(shì)的升級(jí),對(duì)臺(tái)海問題、明年臺(tái)灣地區(qū)選舉和美國大選的擔(dān)憂,以及朝鮮半島平壤和首爾日益敵對(duì)的關(guān)系,客觀來講,未來東亞地區(qū)可能會(huì)出現(xiàn)更大的動(dòng)蕩和不確定性。
任何潛在的熱戰(zhàn)、甚至大規(guī)模軍事化以及隨之而來的封鎖,都可能嚴(yán)重?cái)_亂供應(yīng)鏈,削弱消費(fèi)市場(chǎng)。因此,將地緣政治導(dǎo)致的財(cái)產(chǎn)損失、生產(chǎn)過程中斷及軍事緊張局勢(shì)導(dǎo)致的法律或金融風(fēng)險(xiǎn)降至最低,是至關(guān)重要的。
為了對(duì)沖和重新平衡其市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)缺口,歐洲公司可以將投資和關(guān)系從東北亞分散到東南亞和南亞,將供應(yīng)鏈組件轉(zhuǎn)移到印尼、越南和印度等制造業(yè)強(qiáng)國,例如通過“中國+1”戰(zhàn)略,這是確保抵御大國競(jìng)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)的重要策略。
把在東亞地區(qū)做生意的風(fēng)險(xiǎn)全部歸咎于中國是錯(cuò)誤的。歐洲公司還應(yīng)管理勞動(dòng)力預(yù)期,并重新調(diào)整包括日韓在內(nèi)的東北亞關(guān)系,以減輕大規(guī)模軍事、金融或貿(mào)易沖突的影響。
“去風(fēng)險(xiǎn)”還意味著在更歡迎外國投資和企業(yè)的國家密切尋找機(jī)會(huì),比如泰國總理賽塔上臺(tái)后,將數(shù)字經(jīng)濟(jì)和可再生能源作為其經(jīng)濟(jì)愿景的核心內(nèi)容。
因此,去年歐盟和東盟簽署全面航空運(yùn)輸協(xié)議后,深化雙方物流聯(lián)系,并利用印度-中東-歐洲經(jīng)濟(jì)走廊發(fā)展互補(bǔ)的供應(yīng)鏈,成為歐洲擺脫對(duì)東北亞過度依賴的重要方式之一。
第三,到目前為止,在歐盟內(nèi)部的討論中被忽視的另一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)是以美國為中心的孤立主義抬頭——最能體現(xiàn)這一點(diǎn)的,恐怕就是共和黨領(lǐng)導(dǎo)者、前總統(tǒng)唐納德·特朗普正試圖重返白宮時(shí)獲得的支持。
法國總統(tǒng)馬克龍?jiān)趦?nèi)的諸多歐洲政要不滿美國的《通脹削減法案》
去年的《通脹削減法案》是華盛頓近幾十年來推行的最為明顯的保護(hù)主義措施之一。從風(fēng)電場(chǎng)到電池制造等行業(yè)的巨額稅收減免和廣泛補(bǔ)貼使得競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境向美國傾斜,這與歐洲的工業(yè)基礎(chǔ)和利益發(fā)生了沖突。
美國議員越來越將貿(mào)易看作是零和游戲,他們認(rèn)為恢復(fù)國內(nèi)就業(yè)、將投資轉(zhuǎn)向戰(zhàn)略部門,以及防范包括歐盟在內(nèi)的國外競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,是贏得民眾支持的關(guān)鍵。
布魯塞爾必須向華盛頓明確表示,迎合國內(nèi)選民不能以犧牲跨大西洋協(xié)同效應(yīng)為代價(jià)。然而,如果美國沒有做出任何具體讓步,歐盟只能轉(zhuǎn)向深化各成員經(jīng)濟(jì)體的內(nèi)部關(guān)系和相互依存,以應(yīng)對(duì)未來的風(fēng)暴。
“去風(fēng)險(xiǎn)”要求歐盟需要應(yīng)對(duì)不同級(jí)別和形式的風(fēng)險(xiǎn),包括經(jīng)濟(jì)、戰(zhàn)略、地緣和政治風(fēng)險(xiǎn)。盡管中歐關(guān)系非常重要,但它們既不是歐洲風(fēng)險(xiǎn)的唯一來源,也不是主要來源。
(原文于10月16日發(fā)表于“南華早報(bào)”網(wǎng)站,原文標(biāo)題“In focusing on China, Europe risks missing true ‘de-risking’ dangers”)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 呂義正 
-
“美國認(rèn)為,現(xiàn)在不是?;鸬臅r(shí)候”
2023-10-24 08:38 巴以恩仇錄 -
第三批援助車隊(duì)進(jìn)入加沙,聯(lián)合國:遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠
2023-10-24 07:42 巴以恩仇錄 -
加方誣稱中方與網(wǎng)絡(luò)水軍攻擊有關(guān),我使館駁斥
2023-10-24 07:26 中國外交 -
王毅:中日應(yīng)抵制“小院高墻”,不以所謂“經(jīng)濟(jì)安?!逼焯?hào)人為設(shè)限
2023-10-24 07:22 中日關(guān)系 -
王毅會(huì)見福田康夫率領(lǐng)的日本友好人士訪華團(tuán)
2023-10-24 07:16 中日關(guān)系 -
中國駐伊朗大使館發(fā)布安全提醒
2023-10-24 07:04 -
聯(lián)大將召開緊急特別會(huì)議,美國需對(duì)否決安理會(huì)決議作解釋
2023-10-24 07:01 巴以恩仇錄 -
王毅分別同巴勒斯坦、以色列外長(zhǎng)通話
2023-10-24 06:44 巴以恩仇錄 -
以色列民調(diào):民眾對(duì)政府的信任度跌至20年來最低點(diǎn)
2023-10-23 23:19 巴以恩仇錄 -
“以色列發(fā)出最后通牒”
2023-10-23 22:48 巴以恩仇錄 -
“韓國經(jīng)濟(jì)淪為美國加息的犧牲品”
2023-10-23 22:32 三八線之南 -
以總統(tǒng)展示哈馬斯“化武文件”,有人貼出這張圖...
2023-10-23 22:06 巴以恩仇錄 -
他警告北約:必須認(rèn)識(shí)到嚴(yán)重后果
2023-10-23 20:35 俄羅斯之聲 -
阿根廷不右轉(zhuǎn)?執(zhí)政聯(lián)盟大選領(lǐng)先,提議“經(jīng)濟(jì)美元化”的候選人落后
2023-10-23 20:26 -
亞洲穩(wěn)定發(fā)展得益于個(gè)別超級(jí)大國主導(dǎo)的同盟體系?我大使駁斥
2023-10-23 20:16 中日關(guān)系 -
沙特宣布啟動(dòng)電子競(jìng)技世界杯,明年夏季將在利雅得舉辦首屆賽事
2023-10-23 20:12 -
中方特使:中埃在巴勒斯坦問題上立場(chǎng)相近
2023-10-23 19:19 巴以恩仇錄 -
印尼防長(zhǎng)正式宣布:與佐科長(zhǎng)子搭檔競(jìng)選
2023-10-23 18:42 -
以軍:以地面部隊(duì)在加沙地帶實(shí)施有限行動(dòng)
2023-10-23 18:17 巴以恩仇錄 -
他訪以前,指示公布調(diào)查結(jié)果:不是以色列干的
2023-10-23 16:20
相關(guān)推薦 -
從DS這串“亂碼”到寒武紀(jì)爆發(fā),更大驚喜是…… 評(píng)論 29“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美 評(píng)論 107“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上” 評(píng)論 82美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免 評(píng)論 206外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng) 評(píng)論 192最新聞 Hot
-
行程披露!“普京在華停留如此之久,實(shí)屬罕見”
-
“干涉內(nèi)政!”日本忍不了了,最后一刻取消訪美
-
烏克蘭前議長(zhǎng)遭槍殺,澤連斯基發(fā)聲
-
“印度不會(huì)屈服”
-
泰國任命代總理
-
孫女士被封號(hào),微博回應(yīng)
-
“有個(gè)‘壞習(xí)慣’,我進(jìn)工廠戒不掉,孩子也染上”
-
“股王爭(zhēng)奪戰(zhàn)”后,貴州茅臺(tái)發(fā)布兩公告
-
沙利文都麻了:4年白干,當(dāng)初拉來遏華的盟友現(xiàn)在罵美國是“馬桶”
-
馬克龍拱火:要是這樣,特朗普就又被普京“玩”了
-
美國上訴法院裁定關(guān)稅非法,特朗普:你們?cè)诖輾绹?/a>
-
英國“準(zhǔn)備好介入臺(tái)?!保坑⒎老喾裾J(rèn)
-
外媒又炒作中國赴烏維和部隊(duì),白宮回應(yīng)
-
美國又下黑手:撤銷三星、SK海力士在華工廠豁免
-
美歐持續(xù)重壓,最后一刻西班牙“毀約”
-
對(duì)華問題,普京最新表態(tài)
-